A vida sem pausa é o título de um artigo escrito por Jonathan Crary, professor de Historia de Arte Moderna na Universidade de Columbia. É um texto premonitório de um livro obrigatório de ler: 24/7.

É um dos textos mais lúcidos que li nos últimos tempos.

Claro, transparente.

É um dos textos mais assustadores que li nos últimos tempos.

Negro, cheio de abençoadas sombras.

Não sou apologista de copy/paste e acredito que quem quiser - mesmo - lerá.

Por isso, aqui, faço apenas o papel de uma leitora privilegiada que deu com os olhos num texto que precisava de ser lido. Mas leiam, leiam.

Sobre a não interrupção, a ausência de um tempo 'fora' do mundo:

24/7 significa que no hay intervalos de calma, silencio, o descanso y retiro. Igualmente importante es que se trata de una condición de exposición y visibilidad permanentes, un mundo iluminado ininterrumpidamente en el cual nada de lo íntimo puede permanecer oculto o en el ámbito privado.

Sobre a bem-aventurança do sono (e do sonho):

El sueño es una interrupción intransigente del robo de nuestro tiempo por parte del capitalismo. Nuestro actual sistema económico mundial de mercados 24/7 y de producción y consumo incesantes es fundamentalmente incompatible con la pausa de inactividad del sueño humano.

Sobre o facto de o descanso ser demasiado caro para a economia global:

Un entorno 24/7 tiene la apariencia de un mundo social, pero en realidad es un modelo no social de conducta maquinal y una suspensión del acto de vivir que encubre el coste humano exigido para sostener su efectividad.

Sobre o trabalho:

24/7 es un tiempo de indiferencia, frente a la cual quedan al desnudo la fragilidad y la precariedad de la vida humana, y en el que el sueño no es necesario ni inevitable. Con respecto al trabajo, hace verosímil, incluso normal, la idea de trabajar sin pausa, sin límite.

Sobre o saque imparável:

Actualmente, en todo el planeta está teniendo lugar una frenética orgía ininterrumpida de saqueo y acumulación, ya sea la fracturación hidráulica, la minería del carbón, la perforación submarina, la agroindustria, el refinado tóxico de minerales o la contaminación de los océanos y los ríos.

Sobre a paciência e a democracia:

El sistema 24/7 también mina la paciencia y la deferencia individuales que son cruciales para cualquier forma de democracia directa: la paciencia de escuchar a los otros y de esperar a que llegue el turno para hablar.

Sobre filhos, família, futuro:

Para aquellos de nosotros que tengamos hijos, significa abandonar las expectativas imposibles y desesperadas de éxito profesional y económico que les imponemos, y proporcionarles en cambio visiones de un futuro habitable compartido colectivamente.

Se quiserem ler mais:

24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep by Jonathan Crary – review